Operele „Maitreyi” de Mircea Eliade și „Romeo și Julieta" de William Shakespeare sunt două pietre prețioase ale literaturii din epoci și culturi distincte. „Maitreyi” este situată în contextul Indiei coloniale, în timp ce „Romeo și Julieta" este o tragedie „shakespeariană” clasică din Renaștere.
Având în vedere faptul că Mircea Eliade este cel mai cunoscut om de cultură român în străinătate, fiind și titular al uneia dintre catedrele din cadrul Universității din Chicago și luând în considerare popularitatea piesei de teatru realizate de Shakespeare, ambele opere sunt cunoscute în literatură, ceea ce duce și la popularizarea celor două personaje feminine principale descrise în cele două opere: Maitreyi și Julieta.
În ciuda diferențelor culturale și de epocă, aceste personaje feminine împărtășesc trăsături comune remarcabile, evidențiind forța iubirii și curajul de a înfrunta diferite obstacole, reușind să pună iubirea pe primul loc, ambele luptând până în ultima clipă pentru a-și continua povestea de dragoste alături de sufletul pereche, tipar care se întâlnește destul de des în rândul personajelor feminine atât din literatura română, cât și din cea străină.
Atât Maitreyi, cât și Julieta sunt înzestrate cu un spirit independent și o voință puternică. Maitreyi, deși crescută într-o societate conservatoare și patriarhală, își dezvoltă propriile opinii și idei și se manifestă în mod activ în relația cu Allan. La fel și Julieta, în ciuda statutului său de femeie din Verona medievală, manifestă un spirit neînfricat și se implică activ în planurile sale de a fi alături de Romeo. Ambele personaje resping convențiile sociale și își urmează inima, punându-și propria dorință și fericire înaintea așteptărilor societății.
Cele două personaje feminine se evidențiază prin curiozitatea și setea lor de cunoaștere. Maitreyi este descrisă ca o tânără foarte inteligentă și pasionată de învățare, interesată de literatură și filozofie. De asemenea, Julieta este înzestrată cu un spirit înțelept și cu înclinație spre contemplație. Ambele femei caută să-și lărgească orizonturile intelectuale și să-și exploreze propriile gânduri și emoții în contextul iubirii lor, fiind în căutarea unei înțelegeri mai adânci a lumii.
Un alt element care poate spune despre Maitreyi că este o „Julieta bengaleză” poate fi sacrificiul în numele iubirii: Julieta ajunge să își ia viața când îl vede pe Romeo fără suflet lângă ea, deoarece nu își poate închipui o viață fără el. În același timp, Maitreyi ajunge să aibă un copil cu o altă persoană doar pentru a ajunge să fie izgonită de către familia sa, pentru a-l regăsi pe Allan.
Astfel, se poate observa că iubirea este un sentiment care poate depăși orice obstacol, indiferent de natura lui, cele două opere reușind să surprindă două personaje feminine care au făcut tot ce le-a stat în putere, în numele iubirii și al dorinței de a trăi alături de sufletul lor pereche.